Richard & Yvette Stadtherr-Stritt
Home Personal Boston Porterville Switzerland Links

 

USA DEUTSCHLAND SWITZERLAND - SCHWEIZ
Greetings

Welcome to our website.  This website was created to allow friends and relatives to keep up with us and our lives.

As it is the third in a line of Richard's websites most of the content is his, but over the course of 2007 we hope to expand it to include Yvette and her family as well.

The website currently covers from the move to Boston in 1993, through the Porterville years from 2001 to 2006, and the current period in Switzerland starting in September of 2006.

Herzlich Willkommen

Willkommen zu unserer Homepage.  Diese Homepage kreierten wir damit unsere Freunde und Verwante auf lustige Weise etwas von unserem Leben erfahren.

Da dies Richards dritte Hompages ist, betrifft der Inhalt meistens ihn.  Doch im kommenden Jahr hoffen wir auch Yvette's Familie miteinbeziehen zu können.

Im Moment enspricht die Homepage der Zeit nach dem Umzug nach Boston im Jahr 1993, nach Porterville in den Jahren 2001 bis zum Herbst 2006 und der jetzigen Zeit  mit dem  Umzug in die Schweiz, der im Herbst 2006 anfängt.

Härzlech Willkomme

Willkomme zu üserä Homepage. Diä Homepage hei mir gmacht, dass üsi Fründe und Verwandte uf luschtigi Art öppis vo üsem Läbä erfahrä.

Da ds am Richard sini dritti Homepage isch, betrifft dr Inhalt meischtens ihn. Doch im nächschte Jahr hoffä mir, dass mir o ar Yvette ihri Familiä chöi ibezieh.

  Im Momänt entspricht d’Homepage ar Ziit nachem Umzug nach Boston im Jahr 1993, nach Porterville i Jahr 2001 bis zum Herbscht 2006 und dr itzigä  Ziit mit äm Umzug id Schwiiz, wo im Herbscht 2006 afat.

Special thanks to Vera for proofreading my 'standard' German and for translating the text into Bernese German.

 
You may reach Richard at Richard@Stadtherr.com or Yvette at Yvette@Stadtherr.com.
Any Stadtherr anywhere who wants a similar e-mail address please contact me.  Richard